Όταν πάτε στην τράπεζα ή χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα ΑΤΜ, υπάρχουν κάποιες γαλλικές φράσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Κάνοντας συναλλαγές
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 100 ευρώ, παρακαλώ |
| Je voudrais faire un retrait | Θέλω να κάνω μια ανάληψη |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Πως θα θέλατε τα λεφτά; |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Μπορείτε να μου δώσετε χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας; |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Θα ήθελα να καταθέσω αυτή την επιταγή παρακαλώ |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Πόσες ημέρες θα χρειαστούν για να 'καθαρίσει' η επιταγή; |
| Vous avez une pièce d'identité? | Έχετε μήπως κάποιο / κάποια αποδεικτικό ταυτότητας; |
| J'ai … | Έχω το … |
| mon passeport | διαβατήριό μου |
| mon permis de conduire | το δίπλωμα οδήγησης |
| ma carte d'identité | ταυτότητα |
| Votre compte est à découvert | Ο λογαριασμός σας είναι ελλειμματικός |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια λεφτά σε αυτό το λογαριασμό |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Θα μπορούσατε να μεταφέρετε 1.000 € από τον τρέχοντα λογαριασμό μου στον λογαριασμό ταμιευτηρίου μου; |
Άλλες υπηρεσίες
| Je voudrais ouvrir un compte | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Θα ήθελα να ανοίξω ένα προσωπικό λογαριασμό |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό επιχειρήσεων |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ; |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ; |
| Je voudrais changer de l'argent | Θα ήθελα να αλλάξω κάποια λεφτά |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Θα ήθελα να παραγγείλω χρήματα σε ξένο νόμισμα |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία για τη βρετανική λίρα; |
| Je voudrais … | Θα ήθελα μερικά … |
| des euros | ευρώ |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | δολάρια |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Θα μπορούσα να παραγγείλω ένα καινούργιο βιβλιάριο επιταγών, παρακαλώ |
| Je voudrais annuler un chèque | Θα ήθελα να ακυρώσω μία επιταγή |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Θα ήθελα να ακυρώσω αυτή την πάγια εντολή |
Άλλες χρήσιμες φράσεις
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Που είναι το κοντινότερο μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων; |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Ποιό είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό; |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Ποιό είναι το παρών επιτόκιο για προσωπικά δάνεια; |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Έχασα την τραπεζική μου κάρτα |
| Je voudrais déclarer … | Θα ήθελα να αναφέρω μια … |
| la perte de ma carte bancaire | χαμένη πιστωτική κάρτα |
| le vol de ma carte bancaire | κλεμμένη πιστωτική κάρτα |
| On a un compte joint | Έχουμε κοινό λογαριασμό |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Θα ήθελα να σας πω σχετικά με μια αλλαγή διεύθυνσης |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Ξέχασα τον κωδικό του internet banking μου |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Ξέχασα τον αριθμό pin της κάρτας μου |
| Je vous en enverrai un autre | Θα βάλω να σας στείλουν ένα καινούριο |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω …; |
| le gérant de la banque | τον διευθυντή |
| un conseiller financier | έναν οικονομικό σύμβουλο |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με μια υποθήκη |
Χρησιμοποιώντας ένα ΑΤΜ
| Introduire votre carte | Εισάγετε την κάρτα |
| Entrer votre code secret | Πληκτρολογίστε τον αριθμό pin |
| Code non valide | Λάθος pin |
| Entrer | Είσοδος |
| Corriger | Να διορθώσει |
| Annuler | Ακύρωση |
| Retrait d'espèces | Ανάληψη |
| Autre montant | Άλλο ποσό |
| Veuillez patienter | Παρακαλώ περιμένετε |
| On vérifie le montant | Γίνεται καταμέτρηση των χρημάτων σας |
| Solde insuffisant | Ανεπαρκές ποσό |
| Solde de votre compte | Υπόλοιπο |
| Afficher à l'écran | Στην οθόνη |
| Imprimer un reçu | Εκτυπωμένο |
| Autre service? | Άλλη υπηρεσία; |
| Désirez-vous un reçu? | Θα θέλατε απόδειξη? |
| Retirer votre carte | Αφαιρέστε την κάρτα |
| Quitter | Έξοδος |
