Εδώ θα βρείτε μερικές φινλανδικές φράσεις και αναφωνήσεις που χρειάζονται σε επείγουσες και άλλες δύσκολες καταστάσεις. Ελπίζουμε να μην χρειαστεί να τις χρησιμοποιήσετε!
Ole varovainen! | Πρόσεχε! |
Varo! | Κοίταξε! ή με προσοχή! |
Auttakaa minua | Βοήθησε με σε παρακαλώ |
Ιατρικά περιστατικά
Soittakaa ambulanssi | Κάλεσε ένα ασθενοφόρο! |
Tarvitsen lääkärin apua | Χρειάζομαι ένα γιατρό |
On tapahtunut onnettomuus | Έχει συμβεί ένα ατύχημα |
Pitäkää kiirettä! | Βιάσου παρακαλώ! |
Minulla on haava | Κόπηκα |
Poltin itseni | Κάηκα |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Είσαι καλά; |
Ovatko kaikki kunnossa? | Είναι όλοι καλά; |
Έγκλημα
Pysäyttäkää varas! | Σταμάτα, κλέφτη! |
Soittakaa poliisit! | Κάλεσε την αστυνομία! |
Lompakkoni on varastettu | Μου κλέψανε το πορτοφόλι |
Kukkaroni on varastettu | Μου κλέψανε φάκελο |
Käsilaukkuni on varastettu | Μου κλέψανε την τσάντα |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Μου κλέψανε το λάπτοπ |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Θα ήθελα να καταγγείλω μια κλοπή |
Autooni on murtauduttu | Μου διαρρήξανε το αμάξι |
Minut on ryöstetty | Με ληστέψανε |
Minua vastaan on hyökätty | Μου επιτέθηκαν |
Φωτιά
Tulipalo! | Φωτιά! |
Soittakaa palokunta! | Κάλεσε την πυροσβεστική! |
Haistatteko palaneen käryä? | Σου μυρίζει καμένο; |
Tuolla on tulipalo | Υπάρχει φωτιά |
Rakennus on tulessa | Το κτίριο έχει πάρει φωτιά |
Άλλες δύσκολες καταστάσεις
Olen eksynyt | Έχω χαθεί |
Olemme eksyneet | Έχουμε χαθεί |
En löydä … | Δεν μπορώ να βρώ … |
avaimiani | τα κλειδιά μου |
passiani | το διαβατήριό μου |
kännykkääni | το κινητό μου |
Olen hukannut … | Έχω χάσει … |
lompakkoni | το πορτοφόλι μου |
kukkaroni | την τσάντα μου |
kamerani | φωτογραφική μηχανή |
Olen lukinnut itseni ulos … | Έχω κλειδωθεί έξω από το … |
autostani | αυτοκίνητό μου |
huoneestani | δωμάτιό μου |
Jätä minut rauhaan | Παρακαλώ άσε με ήσυχο |
Mene pois! | Φύγε! |