Όταν πάτε στην τράπεζα ή χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα ΑΤΜ, υπάρχουν κάποιες ισπανικές φράσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Κάνοντας συναλλαγές
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 100 ευρώ, παρακαλώ |
| Quiero sacar dinero | Θέλω να κάνω μια ανάληψη |
| ¿cómo quiere el dinero? | Πως θα θέλατε τα λεφτά; |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Μπορείτε να μου δώσετε χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας; |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Έχετε μήπως κάποιο / κάποια αποδεικτικό ταυτότητας; |
| Tengo mi … | Έχω το … |
| pasaporte | διαβατήριό μου |
| carné de conducir | το δίπλωμα οδήγησης |
| carné de identidad | ταυτότητα |
| Tu cuenta está en números rojos | Ο λογαριασμός σας είναι ελλειμματικός |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια λεφτά σε αυτό το λογαριασμό |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Μπορώ να μεταφέρω 1000 € από τον τραπεζικό λογαριασμό μου στον καταθετικό μου λογαριασμό; |
Άλλες υπηρεσίες
| Me gustaría abrir una cuenta | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Θα ήθελα να ανοίξω ένα προσωπικό λογαριασμό |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό επιχειρήσεων |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ; |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ; |
| Me gustaría cambiar dinero | Θα ήθελα να αλλάξω κάποια λεφτά |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Θα ήθελα να παραγγείλω χρήματα σε ξένο νόμισμα |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Πώς είναι η ισοτιμία σε λίρες στερλίνας; |
| Me gustarían … | Θα ήθελα μερικά … |
| algunos euros | ευρώ |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | δολάρια |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Θα ήθελα να ακυρώσω αυτή την πάγια εντολή |
Άλλες χρήσιμες φράσεις
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Που είναι το κοντινότερο μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων; |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Ποιό είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό; |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Ποιό είναι το παρών επιτόκιο για προσωπικά δάνεια; |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Έχασα την τραπεζική μου κάρτα |
| Me gustaría denunciar … | Θα ήθελα να αναφέρω μια … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | χαμένη πιστωτική κάρτα |
| el robo de una tarjeta de crédito | κλεμμένη πιστωτική κάρτα |
| Tenemos una cuenta común | Έχουμε κοινό λογαριασμό |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Θα ήθελα να σας πω σχετικά με μια αλλαγή διεύθυνσης |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Ξέχασα τον κωδικό του internet banking μου |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Ξέχασα τον αριθμό pin της κάρτας μου |
| Le mandaremos uno nuevo | Θα βάλω να σας στείλουν ένα καινούριο |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω …; |
| al director | τον διευθυντή |
| al consejero financiero | έναν οικονομικό σύμβουλο |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με μια υποθήκη |
Χρησιμοποιώντας ένα ΑΤΜ
| Inserte su tarjeta | Εισάγετε την κάρτα |
| Introduzca su código PIN | Πληκτρολογίστε τον αριθμό pin |
| Código PIN incorrecto | Λάθος pin |
| Aceptar | Είσοδος |
| Corregir | Σωστός |
| Cancelar | Ακύρωση |
| Sacar dinero | Ανάληψη |
| Otras cantidades | Άλλο ποσό |
| Espere por favor | Παρακαλώ περιμένετε |
| Se está procesando su pedido | Η παραγγελία σας βρίσκεται υπό επεξεργασία |
| Fondos insuficientes | Ανεπαρκές ποσό |
| Balance | Υπόλοιπο |
| Por pantalla | Στην οθόνη |
| Impreso | Εκτυπωμένο |
| ¿Otro servicio? | Άλλη υπηρεσία; |
| ¿Desea un recibo? | Θα θέλατε απόδειξη? |
| Retire su tarjeta | Αφαιρέστε την κάρτα |
| Salir | Έξοδος |
