Διαδρομή με αεροπλάνο

Εδώ βρίσκονται κάποιες φράσεις που θα χρειαστείτε όταν ταξιδεύετε αεροπορικώς καθώς και κάποια σήματα που θα δείτε στο αεροδρόμιο.

teie pass ja pilet, palunτο διαβατήριο και το εισιτήριό σας παρακαλώ
kuhu te lendate?για που ταξιδεύετε;
kas te pakkisite oma kotid ise?μόνοι σας φτιάξατε τις βαλίτσες σας;
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?είχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας μέχρι στιγμής;
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?έχετε καθόλου υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
kui mitu kotti te registreerite?πόσες βαλίτσες θα κάνετε check in;
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?μπορώ να δω τις χειραποσκευές σας παρακαλώ;
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
peate selle registreerimaθα χρειαστεί να το περάσετε μέσα
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?θέλετε θέση στο παράθυρο ή στο διάδρομο;
nautige oma lendu!καλή πτήση!
kust ma leian käru?που μπορώ να βρω ένα τρόλευ;
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedμπορείτε να βάλετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο καλάθι παρακαλώ;
palun võtke sülearvuti kotist väljaπαρακαλώ βγάλτε το λάπτοπ από τη θήκη του
mis on lennu number?ποιός είναι ο αριθμός της πτήσης;
millisesse väravasse me minema peame?ποια έξοδο χρειαζόμαστε;
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32τελευταία αναγγελία για τον επιβάτη κ. Σμιθ στην πτήση για Μαϊάμι, παρακαλώ να προσέλθει το γρηγορότερο δυνατόν στην έξοδο 32
lend jääb hiljaksη πτήση θα έχει καθυστέρηση
lend on tühistatudη πτήση ακυρώθηκε
vabandame viivituse pärastθα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
teie pass ja pardakaart, palunμπορώ να δω το διαβατήριο και την κάρτα επιβίβασης σας, παρακαλώ;
mis on teie istme number?ποιός είναι ο αριθμός της θέσης σας;
palun pange see pea kohal olevasse kappiμπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusπαρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedπαρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavööο καπετάνιος έχει σβήσει την ένδειξη 'Προσδεθείτε'
kui kaua lend kestab?πόση ώρα διαρκεί η πτήση;
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavööο καπετάνιος έχει ανάψει την ένδειξη 'Προσδεθείτε'
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastθα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisseπαρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας σε όρθια θέση
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudπαρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη Προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει
kohalik aeg on ...
21.34

Τι μπορεί να συναντήσετε

SaabumisedΑφίξεις
VäljumisedΑναχωρήσεις
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleCheck-in για το εξωτερικό
Rahvusvahelised väljumisedΑναχωρήσεις για το εξωτερικό
Kodumaised lennudΠτήσεις εσωτερικού
TualetidΤουαλέτες
InformatsioonΠληροφορίες
PiletikassadΓραφεία εισιτηρίων
HoiukapidΘυρίδες
TaksofonidΤηλέφωνα
RestoranΕστιατόριο
Reisibüroo
Väravad 1-32Πύλες 1-32
ÜmberistumisedΜεταφορές
ÜmberistumisedΑεροπορικές συνδέσεις πτήσεων
PassikontrollΈλεγχος διαβατηρίων
TollΤελωνείο
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineΒαλίτσες
Läbikäik keelatudΑπαγορεύεται η είσοδος
Ainult personalile
AutorentΕνοικίαση αυτοκινήτων
RegistreerimineCheck-in ανοικτό
Mine väravasse ...Πηγαίντε στην πύλη %s
HilinenudΚαθυστέρηση
TühistatudΑκυρώθηκε
Palun ootaΠαρακαλώ περιμένετε
PealeminekΕπιβίβαση τώρα
Viimane kutseΤελευταία αναγγελία
Värav suletudΗπύλη έκλεισε
LahkunudΑναχώρησε
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52