Διαδρομή με αεροπλάνο

Εδώ βρίσκονται κάποιες φράσεις που θα χρειαστείτε όταν ταξιδεύετε αεροπορικώς καθώς και κάποια σήματα που θα δείτε στο αεροδρόμιο.

Κάνοντας check in

I've come to collect my tickets ήρθα να συλλέξω τα εισιτήριά μου
I booked on the internet έκλεισα ηλεκτρονικά
do you have your booking reference? έχετε τον αριθμό της κράτησης;
your passport and ticket, please το διαβατήριο και το εισιτήριό σας παρακαλώ
here's my booking reference εδώ είναι ο αριθμός της κράτησης
where are you flying to? για που ταξιδεύετε;
did you pack your bags yourself? μόνοι σας φτιάξατε τις βαλίτσες σας;
has anyone had access to your bags in the meantime? είχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας μέχρι στιγμής;
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? έχετε καθόλου υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
how many bags are you checking in? πόσες βαλίτσες θα κάνετε check in;
could I see your hand baggage, please? μπορώ να δω τις χειραποσκευές σας παρακαλώ;
do I need to check this in or can I take it with me? αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
you'll need to check that in θα χρειαστεί να το περάσετε μέσα
there's an excess baggage charge of … θα έχετε μια πρόσθετη χρέωση …
£30 τριάντα λίρες
would you like a window or an aisle seat? θέλετε θέση στο παράθυρο ή στο διάδρομο;
enjoy your flight! καλή πτήση!
where can I get a trolley? που μπορώ να βρω ένα τρόλευ;

Ασφάλεια

are you carrying any liquids? κουβαλάτε καθόλου υγρά;
could you take off your …, please? μπορείτε να βγάλετε … σας παρακαλώ;
coat το παλτό
shoes τα παπούτσια
belt τη ζώνη
could you put any metallic objects into the tray, please? μπορείτε να βάλετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο καλάθι παρακαλώ;
please empty your pockets παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας
please take your laptop out of its case παρακαλώ βγάλτε το λάπτοπ από τη θήκη του
I'm afraid you can't take that through φοβάμαι πως αυτό δεν μπορείτε να το πάρετε μαζί σας

Στο θάλαμο αναμονής

what's the flight number? ποιός είναι ο αριθμός της πτήσης;
which gate do we need? ποια έξοδο χρειαζόμαστε;
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 τελευταία αναγγελία για τον επιβάτη κ. Σμιθ στην πτήση για Μαϊάμι, παρακαλώ να προσέλθει το γρηγορότερο δυνατόν στην έξοδο 32
the flight's been delayed η πτήση θα έχει καθυστέρηση
the flight's been cancelled η πτήση ακυρώθηκε
we'd like to apologise for the delay θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
could I see your passport and boarding card, please? μπορώ να δω το διαβατήριο και την κάρτα επιβίβασης σας, παρακαλώ;

Μέσα στο αεροπλάνο

what's your seat number? ποιός είναι ο αριθμός της θέσης σας;
could you please put that in the overhead locker? μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;
please pay attention to this short safety demonstration παρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας
please turn off all mobile phones and electronic devices παρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign ο καπετάνιος έχει σβήσει την ένδειξη 'Προσδεθείτε'
how long does the flight take? πόση ώρα διαρκεί η πτήση;
would you like any food or refreshments? θα θέλατε καθόλου φαγητό ή αναψυκτικά;
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign ο καπετάνιος έχει ανάψει την ένδειξη 'Προσδεθείτε'
we'll be landing in about fifteen minutes θα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας σε όρθια θέση
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη Προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει
the local time is … η τοπική ώρα είναι …
9.34pm 9.34 μ.μ

Τι μπορεί να συναντήσετε

Short stay (συντομογραφία του Short stay car park) Παραμονή μικρής διάρκειας
Long stay (συντομογραφία του Long stay car park) Παραμονή μεγάλης διάρκειας
Arrivals Αφίξεις
Departures Αναχωρήσεις
International check-in Check-in για το εξωτερικό
International departures Αναχωρήσεις για το εξωτερικό
Domestic flights Πτήσεις εσωτερικού
Toilets Τουαλέτες
Information Πληροφορίες
Ticket offices Γραφεία εισιτηρίων
Lockers Θυρίδες
Payphones Τηλέφωνα
Restaurant Εστιατόριο
Check-in closes 40 minutes before departure Το check in κλείνει 40 λεπτά πριν την αναχώρηση
Gates 1-32 Πύλες 1-32
Tax free shopping Αφορολόγητα
Duty free shopping Αφορολόγητα
Transfers Μεταφορές
Flight connections Αεροπορικές συνδέσεις πτήσεων
Baggage reclaim Βαλίτσες
Passport control Έλεγχος διαβατηρίων
Customs Τελωνείο
Taxis Ταξί
Car hire Ενοικίαση αυτοκινήτων
Departures board Πίνακας αναχωρήσεων
Check-in open Check-in ανοικτό
Go to Gate ... Πηγαίντε στην πύλη …
Delayed Καθυστέρηση
Cancelled Ακυρώθηκε
Now boarding Επιβίβαση τώρα
Last call Τελευταία αναγγελία
Gate closing Η πύλη κλείνει
Gate closed Ηπύλη έκλεισε
Departed Αναχώρησε
Arrivals board Πίνακας αφίξεων
Expected 23:25 Αναμένεται στις 23:25
Landed 09:52 Προσγειώθηκε στις 09:52
sound

Ήχος είναι διαθέσιμος για όλες τις αγγλικές φράσεις σε αυτή τη σελίδα – απλώς κάντε κλικ πάνω στη φράση για να την ακούσετε.

Εφαρμογή για κινητά

Η βραβευμένη εφαρμογή μας, αγγλικός οδηγός φράσεων για συσκευές Android περιέχει πάνω από 6.000 χρήσιμες φράσεις και λέξεις με ήχο.

Get it on Google Play