Στο μεσιτικό γραφείο

Αν σκέφτεστε να αγοράσετε ή να ενοικιάσετε κατάλυμα στην Αγγλία, αυτές οι φράσεις θα σας βοηθήσουν να βρείτε αυτό που ψάχνετε.

Συζητώντας τις απαιτήσεις σας

what kind of accommodation are you looking for? τι είδους διαμονή ψάχνετε;
I'm looking for … ψάχνω για ένα …
a flat διαμέρισμα
an apartment διαμέρισμα
a semi-detached house μεζονέτα
a detached house μονοκατοικία
a terraced house σπίτι με ταράτσα
a cottage εξοχικό σπίτι
a bungalow μονόροφη κατοικία
I only need a … χρειάζομαι μόνο …
one-bedroomed flat ένα διαμέρισμα με μια κρεβατοκάμαρα
studio flat γκαρσονιέρα
are you looking to buy or to rent? ψάχνετε για αγορά ή ενοικίαση;
which area are you thinking of? για ποιά περιοχή ενδιαφέρεστε;
something not too far from the city centre κάπου όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
how much are you prepared to pay? πόσα είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε;
what's your budget? ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
what price range are you thinking of? ανάμεσα σε ποιές τιμές κυμαίνεστε;
how many bedrooms do you want? πόσες κρεβατοκάμαρες θα θέλατε;
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom έχει δυο κρεβατοκάμαρες, μια κουζίνα, ένα σαλόνι και ένα μπάνιο
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? ψάχνετε για επιπλωμένη ή ανεπίπλωτη κατοικία;
do you want a modern or an old property? θα θέλατε μια μοντέρνα ή μια παλιά κατοικία;
do you want a …? θα θέλατε να έχει …;
garden κήπο
garage γκαράζ
parking space θέση πάρκινγκ
are you going to need a mortgage? θα χρειαστείτε υποθήκη;
have you got a property to sell? έχετε ακίνητο για πώληση;
are you a cash buyer? εξαργυρώνετε χρήματα;
do you want us to put you on our mailing list? θέλετε να βάλουμε το όνομα σας στην λίστα μας;

Ρωτώντας για το ακίνητο

how much is the rent? πόσο είναι το ενοίκιο;
what's the asking price? ποιά είναι η αρχική τιμή;
is the price negotiable? είναι η τιμή διαπραγματεύσιμη;
are they willing to negotiate? προτίθενται να διαπραγματευτούν;
how long has it been on the market? πόσο καιρό είναι στην αγορά;
is there a … school nearby? υπάρχει … σχολείο κοντά;
primary δημοτικό
secondary γυμνάσιο
how far is it from the nearest station? πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
are there any local shops? υπάρχουν τοπικά μαγαζιά;
what are the car parking arrangements? πως είναι η οργάνωση του πάρκινγκ;
what sort of view does it have? τι είδους θέα έχει;
what floor is it on? σε ποιόν όροφο βρίσκεται;

Να σημειωθεί ότι στην Αγγλία, ο όροφος στο ύψος του εδάφους ονομάζεται ground floor και ο first floor είναι ο επάνω απ' αυτόν.

it's on the … βρίσκεται …
ground floor στο ισόγειο
first floor στον πρώτο όροφο
second floor στο δεύτερο όροφο
third floor στο τρίτο όροφο
are pets allowed? τα κατοικίδια επιτρέπονται;
I'd like to have a look at this property θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
when would you be available to view the property? πότε θα είστε διαθέσιμος να δείτε το ακίνητο;
the rent's payable monthly in advance το νοίκι πληρώνεται στην αρχή κάθε μήνα
there's a deposit of one month's rent υπάρχει προκαταβολή το ενοίκιο ενός μήνα
how soon would you be able to move in? πόσο σύντομα θα μπορείτε να μετακομίσετε;
it's not what I'm looking for δεν είναι αυτό που ψάχνω
I'd like to make an offer θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
I'll take it θα το πάρω
we'll take it θα το πάρουμε

Τι μπορεί να συναντήσετε

For sale Πωλείται
To let Ενοικιάζεται
Under offer Υπο προσφορά
Sold Πουλήθηκε
Reduced Μειωμένη τιμή
New price Καινούργια τιμή
Offers around £250,000 Προσφορές γύρω στις 250,000 λίρες
Offers in excess of £180,000 Προσφορές για πάνω από 180,000 λίρες
£200,000 ono (συντομογραφία του or nearest offer) 200,000 λίρες ή κοντινότερη προσφορα (σύντμηση)
POA (συντομογραφία του price on application) Τιμή πάνω στην αίτηση (σύντμηση)
£280 pw (συντομογραφία του per week) 280 λίρες κάθε εβδομάδα (σύντμηση)
£1200 pcm (συντομογραφία του per calendar month) 1200 λίρες κάθε μήνα (σύντμηση)
sound

Ήχος είναι διαθέσιμος για όλες τις αγγλικές φράσεις σε αυτή τη σελίδα – απλώς κάντε κλικ πάνω στη φράση για να την ακούσετε.

Εφαρμογή για κινητά

Η βραβευμένη εφαρμογή μας, αγγλικός οδηγός φράσεων για συσκευές Android περιέχει πάνω από 6.000 χρήσιμες φράσεις και λέξεις με ήχο.

Get it on Google Play