Όταν πάτε στην τράπεζα ή χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα ΑΤΜ, υπάρχουν κάποιες αγγλικές φράσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Κάνοντας συναλλαγές
| I'd like to withdraw £100, please | Θα ήθελα να τραβήξω εκατό λίρες |
| I want to make a withdrawal | Θέλω να κάνω μια ανάληψη |
| How would you like the money? | Πως θα θέλατε τα λεφτά; |
| In tens, please (ten pound notes) | Σε χαρτονομίσματα των δέκα, παρακαλώ |
| Could you give me some smaller notes? | Μπορείτε να μου δώσετε χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας; |
| I'd like to pay this in, please | Θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ |
| I'd like to pay this cheque in, please | Θα ήθελα να καταθέσω αυτή την επιταγή παρακαλώ |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Πόσες ημέρες θα χρειαστούν για να 'καθαρίσει' η επιταγή; |
| Have you got any …? | Έχετε μήπως κάποιο / κάποια …; |
| identification | αποδεικτικό ταυτότητας |
| ID (συντομογραφία του identification) | ταυτότητα (σύντμηση) |
| I've got my … | Έχω το … |
| passport | διαβατήριό μου |
| driving licence | το δίπλωμα οδήγησης |
| ID card | ταυτότητα |
| Your account's overdrawn | Ο λογαριασμός σας είναι ελλειμματικός |
| I'd like to transfer some money to this account | Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια λεφτά σε αυτό το λογαριασμό |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Μπορείτε να μεταφέρετε 1000 λίρες από τον τρεχούμενο λογαριασμό μου στο λογαριασμό κατάθεσης; |
Άλλες υπηρεσίες
| I'd like to open an account | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό |
| I'd like to open a personal account | Θα ήθελα να ανοίξω ένα προσωπικό λογαριασμό |
| I'd like to open a business account | Θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό επιχειρήσεων |
| Could you tell me my balance, please? | Μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ; |
| Could I have a statement, please? | Θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ; |
| I'd like to change some money | Θα ήθελα να αλλάξω κάποια λεφτά |
| I'd like to order some foreign currency | Θα ήθελα να παραγγείλω χρήματα σε ξένο νόμισμα |
| What's the exchange rate for euros? | Ποιό είναι το ποσοστό συναλλαγής για ευρώ; |
| I'd like some … | Θα ήθελα μερικά … |
| euros | ευρώ |
| US dollars | δολάρια |
| Could I order a new chequebook, please? | Θα μπορούσα να παραγγείλω ένα καινούργιο βιβλιάριο επιταγών, παρακαλώ |
| I'd like to cancel a cheque | Θα ήθελα να ακυρώσω μία επιταγή |
| I'd like to cancel this standing order | Θα ήθελα να ακυρώσω αυτή την πάγια εντολή |
Άλλες χρήσιμες φράσεις
| Where's the nearest cash machine? | Που είναι το κοντινότερο μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων; |
| What's the interest rate on this account? | Ποιό είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό; |
| What's the current interest rate for personal loans? | Ποιό είναι το παρών επιτόκιο για προσωπικά δάνεια; |
| I've lost my bank card | Έχασα την τραπεζική μου κάρτα |
| I want to report a … | Θα ήθελα να αναφέρω μια … |
| lost credit card | χαμένη πιστωτική κάρτα |
| stolen credit card | κλεμμένη πιστωτική κάρτα |
| We've got a joint account | Έχουμε κοινό λογαριασμό |
| I'd like to tell you about a change of address | Θα ήθελα να σας πω σχετικά με μια αλλαγή διεύθυνσης |
| I've forgotten my Internet banking password | Ξέχασα τον κωδικό του internet banking μου |
| I've forgotten the PIN number for my card | Ξέχασα τον αριθμό pin της κάρτας μου |
| I'll have a new one sent out to you | Θα βάλω να σας στείλουν ένα καινούριο |
| Could I make an appointment to see …? | Θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω …; |
| the manager | τον διευθυντή |
| a financial advisor | έναν οικονομικό σύμβουλο |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με μια υποθήκη |
Χρησιμοποιώντας ένα ΑΤΜ
| Insert your card | Εισάγετε την κάρτα |
| Enter your PIN | Πληκτρολογίστε τον αριθμό pin |
| Incorrect PIN | Λάθος pin |
| Enter | Είσοδος |
| Correct | Σωστό |
| Cancel | Ακύρωση |
| Withdraw cash | Ανάληψη |
| Other amount | Άλλο ποσό |
| Please wait | Παρακαλώ περιμένετε |
| Your cash is being counted | Γίνεται καταμέτρηση των χρημάτων σας |
| Insufficient funds | Ανεπαρκές ποσό |
| Balance | Υπόλοιπο |
| On screen | Στην οθόνη |
| Printed | Εκτυπωμένο |
| Another service? | Άλλη υπηρεσία; |
| Would you like a receipt? | Θα θέλατε απόδειξη? |
| Remove card | Αφαιρέστε την κάρτα |
| Quit | Έξοδος |
