Στην τράπεζα

Όταν πάτε στην τράπεζα ή χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα ΑΤΜ, υπάρχουν κάποιες αγγλικές φράσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε.

Κάνοντας συναλλαγές

I'd like to withdraw £100, please θα ήθελα να τραβήξω εκατό λίρες
I want to make a withdrawal θέλω να κάνω μια ανάληψη
how would you like the money? πως θα θέλατε τα λεφτά;
in tens, please (ten pound notes) σε χαρτονομίσματα των δέκα, παρακαλώ
could you give me some smaller notes? μπορείτε να μου δώσετε χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας;
I'd like to pay this in, please θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ
I'd like to pay this cheque in, please θα ήθελα να καταθέσω αυτή την επιταγή παρακαλώ
how many days will it take for the cheque to clear? πόσες ημέρες θα χρειαστούν για να 'καθαρίσει' η επιταγή;
have you got any …? έχετε μήπως κάποιο / κάποια …;
identification αποδεικτικό ταυτότητας
ID (συντομογραφία του identification) ταυτότητα (σύντμηση)
I've got my … έχω το …
passport διαβατήριό μου
driving licence το δίπλωμα οδήγησης
ID card ταυτότητα
your account's overdrawn ο λογαριασμός σας είναι ελλειμματικός
I'd like to transfer some money to this account θα ήθελα να μεταφέρω κάποια λεφτά σε αυτό το λογαριασμό
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? μπορείτε να μεταφέρετε 1000 λίρες από τον τρεχούμενο λογαριασμό μου στο λογαριασμό κατάθεσης;

Άλλες υπηρεσίες

I'd like to open an account θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό
I'd like to open a personal account θα ήθελα να ανοίξω ένα προσωπικό λογαριασμό
I'd like to open a business account θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό επιχειρήσεων
could you tell me my balance, please? μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ;
could I have a statement, please? θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ;
I'd like to change some money θα ήθελα να αλλάξω κάποια λεφτά
I'd like to order some foreign currency θα ήθελα να παραγγείλω χρήματα σε ξένο νόμισμα
what's the exchange rate for euros? ποιό είναι το ποσοστό συναλλαγής για ευρώ;
I'd like some … θα ήθελα μερικά …
euros ευρώ
US dollars δολάρια
could I order a new chequebook, please? θα μπορούσα να παραγγείλω ένα καινούργιο βιβλιάριο επιταγών, παρακαλώ
I'd like to cancel a cheque θα ήθελα να ακυρώσω μία επιταγή
I'd like to cancel this standing order θα ήθελα να ακυρώσω αυτή την πάγια εντολή

Άλλες χρήσιμες φράσεις

where's the nearest cash machine? που είναι το κοντινότερο μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων;
what's the interest rate on this account? ποιό είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό;
what's the current interest rate for personal loans? ποιό είναι το παρών επιτόκιο για προσωπικά δάνεια;
I've lost my bank card έχασα την τραπεζική μου κάρτα
I want to report a … θα ήθελα να αναφέρω μια …
lost credit card χαμένη πιστωτική κάρτα
stolen credit card κλεμμένη πιστωτική κάρτα
we've got a joint account έχουμε κοινό λογαριασμό
I'd like to tell you about a change of address θα ήθελα να σας πω σχετικά με μια αλλαγή διεύθυνσης
I've forgotten my Internet banking password ξέχασα τον κωδικό του internet banking μου
I've forgotten the PIN number for my card ξέχασα τον αριθμό pin της κάρτας μου
I'll have a new one sent out to you θα βάλω να σας στείλουν ένα καινούριο
could I make an appointment to see …? θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω …;
the manager τον διευθυντή
a financial advisor έναν οικονομικό σύμβουλο
I'd like to speak to someone about a mortgage θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με μια υποθήκη

Χρησιμοποιώντας ένα ΑΤΜ

Insert your card Εισάγετε την κάρτα
Enter your PIN Πληκτρολογίστε τον αριθμό pin
Incorrect PIN Λάθος pin
Enter Είσοδος
Correct Σωστό
Cancel Ακύρωση
Withdraw cash Ανάληψη
Other amount Άλλο ποσό
Please wait Παρακαλώ περιμένετε
Your cash is being counted Γίνεται καταμέτρηση των χρημάτων σας
Insufficient funds Ανεπαρκές ποσό
Balance Υπόλοιπο
On screen Στην οθόνη
Printed Εκτυπωμένο
Another service? Άλλη υπηρεσία;
Would you like a receipt? Θα θέλατε απόδειξη?
Remove card Αφαιρέστε την κάρτα
Quit Έξοδος
sound

Ήχος είναι διαθέσιμος για όλες τις αγγλικές φράσεις σε αυτή τη σελίδα – απλώς κάντε κλικ πάνω στη φράση για να την ακούσετε.

Εφαρμογή για κινητά

Η βραβευμένη εφαρμογή μας, αγγλικός οδηγός φράσεων για συσκευές Android περιέχει πάνω από 6.000 χρήσιμες φράσεις και λέξεις με ήχο.

Get it on Google Play